12 czerwca o godz. 11.00, zapraszamy na spotkanie zatytułowane „Jazzowe powieści”, poświęcone wpływom jazzu na literaturę. Zajęcia z udziałem młodzieży poprowadzi Małgorzata Kafel, absolwentka komparatystyki literackiej na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, tłumaczka z języka angielskiego, autorka ponad trzydziestu przekładów – głównie literatury młodzieżowej, powieści historycznych i obyczajowych, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, doktorantka na Wydziale Polonistyki UJ.

Wydarzenie zorganizowane zostanie w ramach projektu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Jaworznie pn. „Dialogi między dźwiękiem a słowem: Jazz i Literatura”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Relacja

12 czerwca młodzież z dwóch jaworznickich liceów – nr II i III wzięła udział w spotkaniu zatytułowanym „Jazzowe powieści”. Zajęcia, ukazujące wpływ jazzu na literaturę, poprowadziła Małgorzata Kafel, absolwentka komparatystyki literackiej na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, tłumaczka z języka angielskiego, doktorantka na Wydziale Polonistyki UJ. Prelegentka, na wybranych przez siebie przykładach, ukazała różne formy istnienia muzyki w dziele literackim, zarówno te stanowiące element fabuły jak i te wpisane w strukturę utworu, wyznaczające jego rytm i melodykę. Prezentację uzupełniały fragmenty utworów muzycznych inspirujących pisarzy lub wprost przez nich opisywane na kartach powieści. Ciekawym doświadczeniem dla uczestników był eksperyment polegający na próbie zapisu myśli w postaci strumienia świadomości.

Wydarzenie zorganizowane zostało w ramach projektu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Jaworznie pn. „Dialogi między dźwiękiem a słowem: Jazz i Literatura”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.